CasparCG in small form PC

What comes to mind is this system, that they use for Archery. It’s not a small as it gets, but maybe something in the right direction. The good thing with this is, that you have everything in the box and not need to fumble with Thunderbolt cables. If that is, what you want. Rack mountable stuff is always a good idea, in my opinion.