Made a video showing a really nice workflow without coding, to create dynamic HTML Templates for CasparCG 2.3 LTS, soon to be released. Watch the video and be happy! Of course, you can code a lot if you want. (This is my favo-tool at the moment)
There is also a GitHub Repo with a BaseTemplate for HYPE, the tool used in the video.