well, there are a lot of possibilites. As far as I know, the standard client does currently not support custom keyboard shortcuts. You could however trigger the groups in the client via osc and the inbuilt remote triggering functionality. We discussed that here: Remote Triggering - Caspar CG Client
All you need with that, is a small app, that sends the right osc-messages to the client, when you press the buttons.