As well as the console.log diagnostic tool you can also use an instance of Chrome running on the Caspar server that links into the running CasparCG templates.
The following link shows a post from hreinnbeck with very clear guidance on how to connect the Chrome to CasparCG. Once you open the template you have access to the console, console log, all error reports, timing data etc, and an ability to inspect objects and variables.