Is it possible to get an information from Caspar Server about the current frame of the video that’s being played?
Yes, see OSC here or for older versions the INFO command here.