Not really, the code that needs to be written will be using the matrox sdk to interface with their cards, so is very specific to them.
I haven’t look at the aja sdk yet, but from experience I expect that if blackmagic release any 2110 decklinks then they will work with minimal to no code changes needed. Other new decklink models worked without changes, other than adding new formats to a list.
As you have devs on staff, I would suggest they have a look at implementing something. I am happy to answer any questions they have on here, slack or email. The existing consumer implementations should be a reasonable reference on what needs to be done.
The big hurdle I expect will be as I mentioned before of SDK licensing. Deltacast require signing a NDA, which means supporting it without violating GPL will be tricky. I don’t know about Matrox, but I suspect they will be similar. Doesnt mean it isnt possible, but it does add complications