Audio dropping out when playing videos

This is only a vague possibility - are you sure the Decklink has PCI Express 4 lane generation 2 (or better) with no other card sharing those lanes? There is a posting from 2021 (see Post 4295) that reported audio issues with Duo 2 which proved a lanes issue.