About the pain of 4K60P. .

AFAIK it should have a 8x slot…

CasparCG uses the CPU to decode video (FFMPEG) so that could be a reason why it does not work ok. Can you play the same files with VLC player smoothly?